Die deutsche Version finden Sie im Anschluss an den französischen Text!

Dans son espace de la Rue de Seine à Saint-Germain, la galerie Jeanne Bucher Jaeger revient avec l’exposition « Les Russes à Paris 1925-1955» à un pan important de sa propre histoire. Fondée en 1925 par Jeanne Bucher, la galerie – devenue légendaire pour avoir découvert et soutenu de nombreux artistes – exposait des artistes russes comme Serge Charchoune, André Lanskoy, Vassily Kandinsky et Vera Pagava ou encore Nicolas de Staël et Youla Chapoval, tous venus s’installer dans la première moitié du dernier siècle à Paris, la capitale de l’art où les avant-gardes se formaient. L’exposition les réuni et met leurs peintures en dialogue, rappelant que, une fois à Paris, ils sont devenus eux-mêmes des créateurs d’avant-gardes comme notamment Kandinsky ou de Staël. Un sublime petit paysage du Lavandou de ce dernier est relié à l’artiste du Bauhaus par une toile toute en contemplation de Youla Chapoval, décédée après une fulgurante carrière en 1951, à l’âge de seulement 32 ans. Ses « Poissons » semblent se rencontrer dans un espace mental et en même temps dans une magnifique matière de peinture. Elle fait ainsi le lien entre la lumineuse matérialité de la pâte du paysage de Nicolas de Staël et l’esprit très construit de la « Communauté » – musicale, joyeuse, joueuse – de Kandinsky.

Poissons de Youla Chapoval (photo Galerie Jeanne Bucher Jaeger)

Quand Jeanne Bucher expose André Lanskoy en 1944, pendant l’occupation de l’Allemagne nazi, elle soutient l’artiste et sa peinture abstraite, considérée comme « dégénérée » dans cette époque réactionnaire. C’est chez Jeanne Bucher que Nicolas de Staël rencontre la même année son compatriote ainée André Lanskoy. L’accrochage de l’exposition les met côte à côte avec deux compositions abstraites qui utilisent la couleur rouge de manière fascinante, comme un contrepoint. C’est d’ailleurs une exposition musicale, tant chaque toile est rythmée par les couleurs, les textures et dans sa composition même. C’est un bonheur aussi de voir la grâce de la « Joueuse de mandoline » de Vera Pagava en dialogue avec la si légère et enjouée « Contrebasse », presque dansante dans ses formes, de Serge Charchoune. On sort de cette exposition très enrichi.

Galerie Jeanne Bucher Jaeger au 53, rue de Seine, 75006 Paris. Jusqu’au 22 décembre 2018.

Mit der Ausstellung „Les Russes à Paris 1925-1955“ kommt die Galerie Jeanne Bucher Jaeger in ihren Räumen in Saint-Germain (im Marais unterhält die Galerie eine weitere Ausstellungsfläche) auf eine Zeitspanne ihrer eigenen Geschichte zurück. Die Galerie wurde 1925 von Jeanne Bucher gegründet, von Anfang an entdeckte und unterstützte sie viele Künstler, die bedeutend werden sollten. Jeanne Bucher stellte auch zahlreiche russische Künstler aus, wie Serge Charchoune, André Lanskoy, Vassily Kandinsky und Vera Pagava oder Nicolas de Staël und Youla Chapoval. Sie alle waren in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts nach Paris gekommen, die Stadt der Kunst, in der die Avantgarden entstanden. Die Ausstellung vereint sie nun und stellt ihre Gemälde in einen Dialog miteinander, der auch daran erinnert, dass diese russischen Maler, sobald sie in Paris Fuß gefasst hatten, selbst Avantgarden mitbegründeten, wie insbesondere Kandinsky und später de Staël.

Eine wundervolle kleine Landschaft des Lavandou von de Staël wird mit dem Bauhauskünstler Kandinsky durch ein subtiles, zu einer langen Betrachtung einladendes Gemälde von Youla Chapoval verbunden, die nach einem erfolgreichen Anfang ihrer Karriere mit 32 Jahren starb. Ihre beiden „Fische“ scheinen sich in einem mentalen Raum und in einer zugleich in ihrer Materialität faszinierenden Farbtextur zu begegnen. Auf diese Weise schafft sie eine Verbindung zwischen der lichtvoll pastosen Landschaft von Nicolas de Staël und dem klar konstruierten, dennoch musikalischen und spielerischen Gemälde „Communauté“ von Kandinsky.

Als Jeanne Bucher 1944, während der deutschen Besatzung, André Lanskoy ausstellte, unterstützte sie mutig den Künstler und seine abstrakte Malerei, die während dieser, auch in Paris reaktionär gewordenen Zeit als „entartet“ galt. Bei Jeanne Bucher lernte Nicolas de Staël noch im selben Jahr seinen etwas älteren Landsmann Lanskoy kennen. Die Hängung der Ausstellung zeigt sie mit zwei abstrakten Kompositionen Seite an Seite. Beide verwenden auf faszinierende Weise die Farbe Rot wie einen Kontrapunkt. Die Ausstellung ist insgesamt musikalisch, jedes Gemälde wird von Farben, Textur und deren Zusammenspiel rhythmisiert. Es ist auch ein Vergnügen, die Grazie der „Mandolinenspielerin“ von Vera Pagava im visuellen Dialog mit einem, in seinen Formen fast tanzenden „Kontrabass“ von Serge Charchoune zu sehen. Man verlässt die Ausstellung sehr bereichert.

Galerie Jeanne Bucher Jaeger – 53, rue de Seine, 75006 Paris. Bis zum 22. Dezember 2018.